Hi,
I don’t have first hand experience yet but on searching through the forum, it looks like the answer is that updating the GTF is not possible and you would have to pay duty on value over CAD 10k for the new car.
See this link. Also saw it indirectly mentioned in couple other posts as well. Hope that answers your question.