WES will not accept any attestation by college. only university can attest.
not sure about your case of marksheet issued by college and certificate by university.
probably you can visit madras university and show the documents and check. they are very helpful